視頻可至"土豆網"尋找~
時間:2005/06/20【真是太巧了!四年前的今天播出的節目@@】
來源:堺町(大家可在網頁連結裡找到它喔,請多多捧場XDD)
翻譯:marumaru大大
製作:minimi大大
特別感謝兩位M大慷慨解囊!造福人群!

封面.JPG 

節目名稱

演戲就是不去演.JPG 

演戲的意義是什麼呢?『就是不要去演。』

引擎片段.JPG 

【接下來想挑戰的劇集~飆風引擎,新選組先丟一旁吧XD,雖然不是很愛木村跟小雪,但為了堺桑,我要忍耐:P】 

新選組切腹.JPG  

新選組切腹引來很多影迷的關切!「不要殺了山南!」

   吃冰.JPG吃冰2.JPG

 「雜誌最愛百大明星」榮獲第一名!【掌聲鼓勵!啪啪啪(笑)】

【吃冰的樣子超萌~*O*電暈了!】

魅力.JPG 怎麼樣的人.JPG

堺雅人~一位以不可思議的存在感擄獲人心的演員 到底是一個怎樣的人呢?

  撐傘.JPG 撐傘抽菸.JPG

  小雪的話:「剛合作時,發現他是外景現場唯一撐陽傘的男性。這點讓我很驚訝。」

【看看,煙不離手~果然是老菸槍啊!】

撐傘畫面.JPG 撐傘畫面2.JPG

 「因為他像一般女演員一樣撐著黑色大陽傘,所以才會感到驚訝!」

【好可愛!想不到雅人桑也會撐陽傘耶!哈哈哈『謎之聲:人家怕曬黑不行嗎!?』(踹飛)】

 

玩.JPG 再一次.JPG  

女孩:『我贏了!』  堺桑:『阿!再一次!再一次!你很聰明耶。。。』

【要有服輸的精神啊~堺桑 XD】

  鎌倉.JPG

【為了調查堺桑喜歡的事物,來到了很多地方。第一站:鎌倉(著名戰場與古都,日本三大幕府之一。】

 竹林.JPG 竹林2.JPG 

『報國寺,這是屬臨濟宗的禪寺,當時來參拜的武士很多,武士們應該是一邊看著這片竹林,一邊修行的吧?』

【真的很漂亮,堺桑很喜歡古物呢!都是些會讓人的心情穩定的好景色,一進入那片竹林的話,相信一定能從煩人的塵囂中暫時脫離吧!】

 花.JPG  

『長谷寺,恩。。大概有兩千三百多株吧』

【這繡球花漂亮到讓我沒有堺桑身影的圖片也沒關係XD,真的是令人心曠神怡!】

寺廟.JPG 調查比演戲有趣.JPG  

【円覺寺~這裡談到堺桑在到寺廟之前都會先調查寺廟的資料。】

『以演戲來說,蒐集角色背景的相關資料,甚至比正式演出的時候更讓我覺得開心。』

【這點在另一篇譯文裡~北九州的採訪~也有提到。】

細節是重點.JPG 皺眉思考也很帥.JPG 

『我對生活上的小細節非常重視。』【皺眉思考的表情真是帥氣!】

 

好笑的鏡頭眼睜開.JPG 壁蟲.JPG  

          【好可愛的神情】                 【提到小時候演出的經驗】

壁蟲2.JPG 壁蟲3.JPG 

『當初演出的角色是壁蟲。』『但我在圖鑑上,卻怎麼找也找不到』

【應該是椿象。。。。】

『結果我只好演成一隻一直黏在牆壁上的小蟲。』

【大爆笑,連來賓都在笑了!哈哈】

壁蟲4.JPG 苦惱.JPG

『我跟老師說,如果是實際存在的生物,我可以想像外表的樣子來演出。』

【瞧他多苦惱的樣子阿~眉頭都皺在一起了!】

『但現實中不存在的生物,我不知道要怎麼演。。。』

【好可憐的堺桑~我同情你= = 不過堺桑真有實事求是的精神!】

【接下來,是重點喔!大爆笑2~堺桑問對方小時候演過的角色】

 小紅帽話題.JPG 小紅帽話題2.JPG 

我曾演過小紅帽裡的。。。

【看堺桑咬嘴唇的樣子~不知如何形容阿。。。(陶醉)】

我演出的是小紅帽!

主角VS配角.JPG

               【主角】            【超小的配角

【真的超爆笑的,我看了都忍不住笑出來!問了不該問的問題啦!哈哈】

尷尬的笑.JPG 

「你演的是小紅帽阿。。。。」【笑得多尷尬阿】

 

小時.JPG 王子~超像玉木宏.JPG

【小時候的堺桑~完全看不出來長大會變成一副帥樣耶(笑)】

【小劇場王子~大家不覺得跟「玉木宏」很像嗎= =?】

喜歡的東西.JPG 苔.JPG

【喜歡的東西~路旁的苔類植物】

鬼太郎.JPG 哈哈~鬼太郎.JPG 

女生覺得鬼太郎的父親會現身的感覺,堺桑還發出「阿,出來吧」怪聲!~滿有趣的】

從哪爬下去.JPG

『但出來之後要怎麼上去呢?』

【需要那麼認真思考嗎= =?堺桑真的是"真面目"阿】不引人注目.JPG 

【喜歡苔類的原因是不引人注目,沒自我主張~跟堺桑自身很相似】

無法說出想成為誰.JPG 

『我恐怕說不出來~想變成某位前輩一樣的演員~這樣的話』

無法說出想成為誰1.JPG 

『如果不能理解這點(某人的辛苦之處),我覺得是不能隨便說出~想變成某個人~的話的』

【真的是深思熟慮的性格呢!這就是雅人桑的自我堅持阿!】

無欲的演員.JPG 

堺雅人~他無欲無求的演員生涯今後將持續下去!

 

這是2005年的訪談~距今四年前,很喜歡這篇訪談!首先,堺桑在這裡面的髮型超帥XD,此外,很多的堺桑的想法也透過喜歡的事物傳達給所有的堺迷,雖然只有短短6分鐘,但卻讓人更貼近、更了解堺桑的處世之道!

堺桑真的是一個曖曖內含光的人呀!雖然無欲無求,也不求發光發熱,但他誠懇認真的敬業態度,卻讓大家逐漸將目光集中在他身上!或許也因為個性使然,使得堺桑的成名之路走的比別人稍慢,但卻是扎扎實實的奠下基礎,成為發光體。

很期待他未來的表現~鐵定是讓人"目不轉睛"!

sakaimasato 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • yun
  • 忍不住留個言~~
    堺桑真的好可愛喔~(大心)
    ㄏㄏ
    那個女孩(跟堺桑玩遊戲的)是夏帆耶
    沒想到他們兩個相處的很好耶:)
  • 哈 日劇看太少!不知道是夏帆XD不過夏帆很可愛呢!堺桑輸的時候表情超好笑~一個囧字形容^ ^期待能有多點類似的節目報導!

    sakaimasato 於 2009/06/22 08:07 回覆

  • teddy39
  • 那部影片要怎麼看啊??
    好想看喔~
  • 直接按PLAY鍵(中間箭頭那個)就可以看囉!如果LAG的話,可能要等一下!

    sakaimasato 於 2009/06/22 14:15 回覆

  • teddy39
  • 可是他說是一部私人影片ㄝ,要接受發送者的好友邀請..
  • 我調整過了!應該是OK了!不行的話再說^ ^謝謝!

    sakaimasato 於 2009/06/22 15:12 回覆

  • teddy39
  • 哇~謝謝你喔!!
    我是從看了篤姬後瘋狂喜歡可愛大叔堺雅人的,
    也可以說是因為他才看的,因為有一個篤姬的特別節目,
    哈哈哈,我真的好喜歡他XD
  • 不客氣^ ^歡迎常來喔~真的很多同好都是中了"上樣"的毒!不過我還好!我是中了雅人電影的毒XDD七月的官僚必追喔^O^

    sakaimasato 於 2009/06/22 18:54 回覆