扁身= =.JPG

(選擇這張當封面是因為想讓大家看看他很"扁身"的樣子,跟西村大廚差很多吼XDD)

如果點進來的朋友以為是雅人桑的訪談或相關訊息,真是不好意思囉!這篇是本人發表對這部電影的一些想法

追了雅人桑的情報一段時間,突然發現對於他的作品,有寫下感想的實在很少!驚覺,我好像太致力於情報的收集跟訪談翻譯了(笑)!? 

 【超越巔峰】(或稱登山者)這部電影看完已有一段時間。前陣子因為翻譯雅人桑相關資料,對於這部電影想要表達的意象有了較深刻的感受!

 「搜尋生還者的夏天」中,沒有可稱為奇蹟的感人場面,只有工作場上的鬥爭與人心的險惡。

其實一開始我對這部電影感觸並沒有很深,甚至第一次看完時還一頭霧水,到底為何悠木【堤真一】不將獨家新聞發表?明明部署了那麼久,耗費極大的人力才在最終確認了新聞的可靠性,卻於最後一刻功虧一匱,或許我資質弩鈍,無法意會劇情的真意!

不過,再度重看時,有一些新的體認。整部電影的拍攝場景,分為失事現場與編輯部內部情景。失事現場由佐山負責,編輯內部則是總編輯悠木與其他上司間的纏鬥。

我對其中感受較多的重點有以下幾點:

一是剛開始就點明,藉由悠木的友人傳達了「上山的目的是為了下山」的概念;

 [SUBPIG][超越顛峰][Kuraimazu hai][(013755)17-04-10].JPG 

(可憐的他就這麼倒下了= =)

 二是佐山【雅人桑】的出場有前後呼應的效果,第一次的出場跟最後的出場都是騎腳踏車,與社長在電梯裡的對話,剛好反映了佐山對悠木的想法。

  [SUBPIG][超越顛峰][Kuraimazu hai][(015617)17-07-35].JPG [SUBPIG][超越顛峰][Kuraimazu hai][(016832)17-18-29].JPG

 (剛從警局回來,電梯裡巧遇社長!整段雅人桑的表情超逗

在度騎腳踏車.JPG 再次遇到社長~前後呼應XD.JPG

(拿到罹難者死前訊息,再遇社長!)

 三是活生生的反映了新聞現場的明爭暗鬥,男人間的嫉妒心是不會輸給女人的!看了某些人的嘴臉。。。。實在是很想打他一拳(尤其是那個掌控印刷的)。

 頭條爭吵.JPG

(為了爭取佐山的頭條,悠木與上司爆發衝突,在旁觀看的雅人桑)

 為了搶獨家新聞,為了名留青史~我們看見佐山努力爭取前進未知的可怕現場進行採訪,與其他報社記者展開一場爾虞我詐的鬥智遊戲~從電話搶奪戰可窺一二!我印象極深的一幕場景是:佐山跟同伴摸黑衝進一家旅社時,其他報社記者慌亂地收拾蒐集到的資料場面,那瞬間佐山跟他社記者的表情形成有趣的對比。當電話無法順利借到時,佐山不辭辛勞地一家家拜訪,到最後終於在民宅裡借到電話,卻偷偷摸摸、壓低聲音,深怕獨家消息被其他報社搶走!

 極力爭取去現場眼神2.JPG 到達現場.JPG

(爭取前往現場的眼神超殺!   歷經千辛萬苦抵達現場,驚心動魄的場面 )

摸黑借電話的兩人.JPG 摸黑借電話遇到敵手.JPG

(淒慘無比的兩人          趕緊掩護資料的敵手)

打電話的佐山.JPG 打電話的佐山2.JPG

(終於借到電話了!還是只有悽慘兩字形容= =)

 正因看了佐山拼了命地演出,對於最後無法以頭條版面呈現的結果更令人感到扼脕!前輩悠木完全明白這種失望感,面對佐山責難的眼神,他對佐山感到抱歉,也極力爭取頭條的機會,甚至不惜為此下跪,可惜仍然無功而返,佐山跟同伴的失望不言而喻!佐山不發一語、一走了之;相對的,同伴則是不滿地頻頻抱怨,我覺得這位仁兄把受到極大震撼後呈現的瘋癲狀態演得入木三分!從他講台詞的速度、抖音、表情,真的充份令人感受到"焦躁感"!無怪乎悠木會以"暴力"相向(笑)。

 氣勢洶洶.JPG 責難的眼神.JPG

(得知未能刊登頭條,氣勢洶洶、打算興師問罪的佐山!發狠了XD)

怒吼2.JPG 怒吼3.JPG

(在悠木質疑下,忍不住對上司怒吼的佐山~超噴發表情!連頭髮都飛揚起來了!哈)

為了頭條下跪.JPG 失望.JPG

(為部下爭取不惜下跪的悠木        悠木後面是失望不語閃人的佐山)

報社同伴的死亡,使得劇情的走向似乎有了轉變。佐山被賦予"確認、再確認"【Check !Double Check!】的工作~調查飛機失事的原因。為了這獨家消息,似乎看到了整個報社團結一致、為了共同目標一起奮鬥的感覺(除了被他們引開注意力的某些人除外)!我很喜歡那個片段,因為我嚮往那樣的工作環境~每一個人可以不為名利,不為個人,拋開成見一起同心協力的感覺是很棒的!

確認再確認.JPG 確認再確認2.JPG

(一再玩味這句話的兩人)

腳發抖.JPG 再同一條船上.JPG

(對女同事露出難得的笑顏,表示大家都在同一條船上,無須畏懼,一起跨越障礙!)

 只是到最後,悠木還是因為"確認、再確認"【Check Double Check!】的想法而錯失立功的大好機會!既然無法百分百確定,那麼寧可放手,也不要有錯誤的報導!這展現了極為嚴謹的工作態度,因此即使後來其他報社搶先一步,悠木的部下仍然肯定了上司的決定。

但我始終無法理解的是:到底山崎努飾演的社長對悠木是怎樣的想法?我在看【送行者】時,覺得這個老頭很可愛。但看這片時,實在無法有同樣的想法= ="不只因為他的行為(根本就是個色狼),還覺得怎會有這麼瞧不起人的老頭,尤其是最後悠木決定請辭,轉身離去的那一幕,這老頭還對著悠木的方向吹口哨!根本把悠木當成狗了!(生氣ˋˊ)

雅人桑在這部電影裡表現,只能用可圈可點形容!這大概是我看他作品中"笑容"最少的一部(笑)!從頭到尾只有兩、三個笑容,一個是對全國報社記者的"皮笑肉不笑",一個則是面對表現地氣焰高漲女同事無可奈何的笑容!其他的神情大多是"殺氣"很重的眼神,展現了極想立功、野心勃勃的年輕記者的樣子!不同於以往溫和的氣息,在這部電影裡,雅人桑給人的感受是積極的、衝動的,不知為何,這樣的雅人桑更得我心XDD

 難得的笑顏.JPG笑顏2被搶開車.JPG

 

  (面對全國社記者的微妙笑容      被搶開車無奈的笑~)

 

字未關抱著小女孩.JPG空曠的場景~受難地點.JPG

 

  (雅人桑寫的現場報導~聽者無不為之動容~

御巢鷹山  年輕的自衛隊軍官像門將一般守著 兩隻手緊緊地抱著那個小小的女孩  紅蜻蜓的髮飾  和淡青色水珠圖案的連身裙  小麥色  細長的右手無力地垂著  自衛隊官員仰望著天空  天是那樣湛藍  雲彩在緩緩飄著  小鳥在嘰嘰喳喳叫著  風兒悠悠地吹過山嶺  自衛隊官員再次把目光投向這人間地獄  他在尋找著  落在某處  那個小女孩的左手

                         最後還是無法成為頭條)

 

此外,雅人桑與堤桑的互動也是很有趣的畫面,個人對於電影裡最喜歡的場景有三個,分別是佐山所寫的現場報導、佐山與悠木的"確認"談話,以及佐山朗讀受難者臨死前的信息。【全都是雅人桑耶!(沒錯,我就是偏心XD)】或許新聞報導追求的就是這樣的真實感吧?感人卻不矯揉造作,正因如此平穩的演出,更顯得失事受難者的悲痛之情!雅人桑的聲音讀來更令人鼻酸哪!

最後就以雅人朗讀的話作結尾吧!

 朗讀1.JPG朗讀2.JPG  

朗讀3.JPG朗讀4.JPG  

朗讀5.JPG朗讀6.JPG

朗讀7.JPG朗讀8.JPG

朗讀9.JPG朗讀10.JPG

朗讀11.JPG朗讀12.JPG  

 

 

sakaimasato 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • minimi
  • 第一次造訪ryo的世堺~請多指教^^
    沒想到RYO對雅人桑的情報收集那麼豐富呢^^

    這部我還沒有看(因為硬碟已呈飽食狀態~無法再餵了= =")
    不過~裡面的堺桑似乎也是我喜歡的樣子
    我喜歡堺桑的角色是有點強勢的
    (運動服的二人跟放課後都太溫柔..反而有些弱氣感)

    以後也要麻煩ryo多多提供堺桑的情報給我們喔^^
  • minimi大安安^^,如果你喜歡強勢的堺桑~這部大推喔:P裡面的神情真的很讚!那你一定也很期待官僚吧XD剩9天囉!歡迎你常常光臨喔:D

    sakaimasato 於 2009/06/26 21:07 回覆

  • nikki
  • 哈囉,雖然已經長期造訪你的榜很久了,今天還是第一次留言,真是不好意思。
    這篇心得寫得真好,雖然整部電影的敗筆不少,但是堺桑跟堤桑真是没話講。在Ptt裡看到有人批評堺桑只有笑容的一號表情,那他真該來看看這部電影,裡頭堺桑的笑容可真是少之又少,卻爆發力十足。我想電影與電視劇演出的不同性也在於此,電影的呈現需要更多的真實性與內化而出的表現,今後我也會一直期待堺桑的電影演出。(當然電視劇也不能放過,那是表現堺桑帥氣的時候)
    還有,謝謝妳的翻譯,讓我這個日文苦手,可以隨時知道堺桑的動態。
  • 堺桑的笑容包含太多涵意,也是他表演的重點!如果有人批評他是一號表情~恩~那他真是有眼不識泰山XDD(還是我太偏心!?)不過我相信官僚應該會有更多表情出現!!我也喜歡堺桑的電影多於電視劇~因為表現性豐富許多!除了官僚~9月的"將軍"是最大的期待囉!歡迎多多光臨喔~讓我們一起支持堺桑^^

    sakaimasato 於 2009/06/30 17:34 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消