arugamama1.JPG 

翻譯來源:http://www.tbs.co.jp/arugamama2008/interview/interview01.html

飾演本戲主人翁~榎本靖的堺雅人桑。所飾演的是愛妻罹患「解離性健忘症」而遭逢巨大試煉的角色,讓我們一探角色揣麼的過程與拍攝現場的景況。

讀了劇本後的感想是?

劇本非常巨細靡遺地描繪一對夫婦、一個家族的景象。妻子由香因為火災的關係失去了所有的記憶,這齣戲是由「現在」與「過去的回想」所構成的。一邊回顧過去確認『我們曾是這樣子的夫婦喔!』,一邊則是從零開始重新編織夫妻間的羈絆。因此兩人的相逢與求婚都有兩次,像這樣的現在與過去重疊的部份是非常美好的!

所演出的是怎樣的夫婦與家族?

靖其實並不十分清楚何謂「解離性健忘症」,只是在由香的身邊給予支持、一起共度這段時間。對於這樣的行為,我覺得靖這對夫婦其實跟一般夫婦沒什麼兩樣。因此,我並沒有需要特別地去演出的意識。當然靖也有因為由香發病後而陷入了很糟糕的狀況,但靖仍然盡可能以自己的步調,誠心誠意、認真地考慮兩人之間的事。我認為這是這對夫婦很好的地方。要點就在於認為對方是重要的心情、在一起時就有安心感,或是兩人一起做些什麼的過程。我想人與人之間的關係,像這樣簡單的事才是最重要的吧!

這當中,也有靖被迫在工作與家庭中做出抉擇的狀況。對於像這樣的時刻要立即做出決定或是因為煩惱而感到恐慌,我從中感受到成年男人的心情。如果我也遇到對於抉擇感到迷惘的時候,我應該會像靖一樣地苦於煩惱,在那樣的時刻我想我會努力地尋找出答案。

arugamama.JPG 

有特別希望大家注意的場景嗎?

藥師丸桑的表情絕不可錯過!猶如少女般的神情、溫柔堅強的母親面孔等等,在一天的拍攝中因場景之異而呈現出完全不一樣的表情。比如說,回想中爽朗有精神的由香,以及罹患離性健忘症而對自己一無所知感到不安的由香,實在無法想像是同一個人物演出的呢!每一個場景真的都是不能錯過的演出,我非常感動,同時感到能在近距離看到這樣的演出實在很幸福。

此外,除了這對夫婦共度所累積的時間外,也希望大家能仔細地欣賞這個包含孩子們在內~美好家庭的姿態。

事實上,現場就是很棒的家族呢!演出孩子角色的愛海跟史樹堪稱是天才小演員,連我都感受到壓力呢!

與藥師丸桑共演夫婦。。。。。

對我來說,藥師丸桑是憧憬嚮往的對象!總是在現場溫柔地守護著、追隨著飾演丈夫的我。對家族來說是可依賴的中心人物。在拍攝過程中,我與藥師丸桑在回想場景裡有多次的約會、旅行、甚至是求婚。能一起共度這麼長的時間,我感到非常地開心,不過另一方面也有感到很不好意思的時候,心裡七上八下的(笑)。對我而言,最喜歡、最特別的一幕就是兩人共進晚餐時裝做若無其事般的場景。敬請以愉悅的心情欣賞這齣戲。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

arugamama2.JPG 

攝影期間的10月14日,正逢堺桑35歲的生日,藥師丸桑獻上花束。堺桑以笑容回應說:「能被這麼棒的人祝福慶生,我真是一個幸福的人呢!我會努力地在工作裡呈現這份喜悅!」

 

 

 

sakaimasato 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • kiketamaki
  • 滿感人的樣子。藥師丸博子也是我滿喜歡的演員。
  • 是滿感人的呢!當初是看無字幕的,連日文聽力普普的我都看得很開心~就是家庭倫理劇XD

    sakaimasato 於 2009/07/06 21:36 回覆