月記第四回 無頓着(不在意)

對很有魅力的「身體」心生嚮往

最近我出演的電影公開上映。以下是上映會實況的藝能新聞報導。

10日,在涉谷的シネクイント舉辦了電影『クヒオ大佐』的首映會,堺雅人、松雪泰子以及吉田大八導演出席了這場盛會。

飾演對堺演出的結婚詐欺師付出純愛的松雪最有印象的場景是:兩人在溫泉旅館中拍攝互相對峙的一景時發生的事:「堺桑於休息區一直盯著ドリフ(ザ・ドリフターズ)【註1】的特別節目()還說志村健桑的腹部曲線很性感之類的……」不只揭露了堺不為人知的戀物癖(),也讓全場被笑聲包圍。(摘取自十月十三日シネマトゥデイ)

【註1:ドリフ是一個樂團,成軍於1955年,成員為先後有いかりや長介高木ブー荒井注仲本工事加藤茶志村けん在TBS的節目『八點!全員集合』中非常活躍,也有自己的節目。不只出唱片,也演出爆笑短劇。目前活動不定期持續。我想大家應該不陌生才對:P】

關於ドリフ這件事,是住宿於箱根溫泉旅館發生的。時間是在進入拍攝尾聲的三月底,於此地停留三天拍攝時的事。我與松雪桑於休息室等待拍攝準備時,一邊聊天、一邊看電視,那晚正好在播放「八點!全員集合」的總集篇。

「全員集合」是我小時候常看的節目。剛開始只是因感到懷念而觀看節目,卻不明所以地在意起演出人員的「身體」。該怎麼說呢,感覺出演的各位對於自己的身體非常地

-毫無防備

像這樣的印象。這麼想的我,之後便無法將目光從志村健桑稍微突出的小腹移開了。

畫面中的志村桑大概是三十代的年紀,應該與現在的我相去不遠。當時已是全國人氣極旺的志村桑,他的身材如以那時的標準來看的話,應該是足以納入

「具吸引力」

的類別吧。而以三十年後的現在來看的話,可以感覺是很樸素、自然,而且是「沒有特別注重鍛鍊」的身材。不只是志村桑,包括上節目的藝人們也都對自己的身材毫不在意,飄散著那樣的氛圍(感謝「全員集合」裡有大家一起做體操的單元,才能有這麼好的觀察機會)。

當然以我的肉體來說,並非是健美到可以讓人做種種討論的身材。我想說的並非是變胖了的事或是鍛鍊身材的事,而是

「與現在相比,以前的大人並不是很注重保養自己的身體」

這樣的事。

感覺人們對於肥胖或是抽菸對人體有害的警覺性、對身體的關心度似乎是在這十年來急速提升。「特意照顧的身材」與未曾注意的身材相較之下,給人的感覺應該是很不一樣才對。特意照顧身材這件事除了給人「處事巨細靡遺、準備周到,感覺優雅高尚」正面的印象外,大概也會給人「太過神經質,似乎稍嫌氣勢、活力不足」這樣負面的觀感吧。那一刻在電視上所看到的三十年前的身體是非常具有魅力的。

「人的身材隨著流行而改變」

「無論何種身材都有其特有的魅力」

那晚我會這麼思考,或許是因為我對於自己在電影裡飾演的人物應該是何種身材稍感困擾所致吧。

電影『クヒオ大佐』,是以實際存在的結婚詐欺師為範本的作品。乍讀劇本時,這個人物給我的感受是滿溢「中年男子的悲哀」。說到體型的話,感覺是不太緊實、稍嫌鬆弛的身材。但劇本裡卻有「不斷重複伏地挺身」的指定動作,就在我猶豫著是否該鍛鍊身體時,不知不覺地電影的拍攝開始了。

電影所描述的世界是距今二十年前的情景。嚴格來說,應該以當時的「身體感覺」來演出才是。然而不論是演出的或是樂在其中的都是二十年後、現在的我們。不論是何時的身材都具有同樣的魅力,到底該以哪一個時代的肉體演出呢──。我在拍攝的空檔裡,大概都在發呆地不斷思考著這樣的問題吧。我覺得自己會被志村桑的肚子感動大概就是因為這些事的緣故吧。

結果,在電影裡的身體哪一種也不是。

「這是鍛鍊過的,還是懶散的,搞不清楚的肉體」

這是拍攝時,導演期望的演出。

這是否為正解,說實在的,我也不清楚。

「演出人物是擁有何種身材呢」

最初就不斷思考此問題的這件事,說來可以說是我對身材過於在意,變得有點神經質的證據吧。或許也可以說是一種現代病。

 

呼~總算完工XDD 最近思緒不佳,總覺得翻得不太順!大家湊合著看吧~><

sakaimasato 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • Asha
  • 原來堺桑也是會注意身材的:D////
    感謝ryo桑辛苦勤勞的翻譯勞作~~
  • 我很佩服堺桑的思考!也覺得他應該知道大家都很在意他的身材吧:P 看到"變胖了"的時候,真的覺得好好笑呀XDD

    sakaimasato 於 2009/12/27 20:10 回覆

  • julino
  • 哈哈~~真的好懷念『八點!全員集合』啊!
    沒想到愛看書愛看偉人傳記的堺小朋友也會看爆笑節目啊~(很意外啊~)
    看來他真的感應到大家的『愛的叮嚀』
  • 他可是悶騷型的呀!!我相信他小時一定也很想搞笑,引人注意並成為風雲人物那一類:P(純屬想像)哈哈

    sakaimasato 於 2009/12/27 20:13 回覆

  • 黑輪
  • 天呀~~好可愛的堺桑!!
    居然會提到"健美"之類的字眼.
    不過~~他是自謙吧?? 不然怎麼知道要"減肥"這件事咧??
    (其實大夥兒都在注意他的"肉體",哇哈哈哈...)
    一定是超介意滴, 啦啦啦~~
    堺大叔應該有注意自己飲食習慣了吧!!

    跨年夜啊~~
    Ryo大, 多少休息放空一下, 別太累囉~~



  • 最近工作還真的有點忙(年末了咩:P),加上又重感冒!如果跨年夜不成,假日一定會拼出來的XDD 
    堺桑這篇真的很有趣~我自己看了還滿喜歡的!不僅有懷舊風(志村健:P),又有新的思考點,真的是很堺桑風格文章!!

    sakaimasato 於 2009/12/30 20:08 回覆

  • 西西
  • 看到了超開心!
    其實為了堺先生已經學了二個月的日文
    好不容易從入門班爬到基礎班
    我想要到達看懂新聞的程度還遙遠到......唉!
    所以真的很謝謝你呦!
    我會加入撲浪的
  • 呵呵~謝謝您的蒞臨與支持︿︿ 加入的話記得加我前先留言說您的暱稱(最近都不太敢亂加,怕又加到來亂的><)!!我會加您的︿︿

    sakaimasato 於 2010/01/13 17:03 回覆