時間過得之快,已是第二個年頭在BLOG上祝賀堺桑的生日了!

啊~又老了一歲!(不只堺桑,也包括我在內~囧)

今年的堺桑持續意氣風發,照例為大家帶來許多精彩的演出!回想去年到現在,除了欣賞了許多令人讚賞的戲劇外,我個人的收穫真的是非常非常地多!

首先,因為堺桑認識了很多的好友~一起為堺桑瘋狂、一起虧堺桑(這部分的歡樂真是意料之外的精彩絕倫呀~我一輩子難忘!)!這是我每次必提的大收穫(笑)!

其次,是個人日文能力的增長!雖然不敢說進步多少,但在堺桑「文章」的訓練下,也讓我有了很多機會接觸日文雜誌、日文書,甚至生食連續劇、電影等等!

再者就是讓我見識到原來有如此博學多聞、努力謙虛的演員呀!不用懷疑,就是咱們迷戀的堺桑呀!

因此在這個特別又偉大的日子裡,誠摯地為堺桑獻上祝福!

首先,中文版本:

DEAR堺桑,生日快樂!

DEAR堺桑,生日快樂!DEAR堺桑,生日快樂!DEAR堺桑,生日快樂!DEAR堺桑,生日快樂!

DEAR堺桑,生日快樂!DEAR堺桑,生日快樂!DEAR堺桑,生日快樂!DEAR堺桑,生日快樂!

DEAR堺桑,生日快樂!DEAR堺桑,生日快樂!DEAR堺桑,生日快樂!DEAR堺桑,生日快樂!

DEAR堺桑,生日快樂!DEAR堺桑,生日快樂!DEAR堺桑,生日快樂!DEAR堺桑,生日快樂!

DEAR堺桑,生日快樂!DEAR堺桑,生日快樂!DEAR堺桑,生日快樂!DEAR堺桑,生日快樂!

DEAR堺桑,生日快樂!DEAR堺桑,生日快樂!DEAR堺桑,生日快樂!DEAR堺桑,生日快樂!

DEAR堺桑,生日快樂!DEAR堺桑,生日快樂!DEAR堺桑,生日快樂!DEAR堺桑,生日快樂!

DEAR堺桑,生日快樂!DEAR堺桑,生日快樂!DEAR堺桑,生日快樂!DEAR堺桑,生日快樂!

DEAR堺桑,生日快樂!DEAR堺桑,生日快樂!DEAR堺桑,生日快樂!DEAR堺桑,生日快樂!

英文版本:

DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!

DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!

DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!

DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!

DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!

DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!

DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!

DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!

DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!

DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!

DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!

DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!

DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!

DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!

DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!

DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!

DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!

DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!

DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!DEAR Mr. Sakai HAPPY BIRTHDAY TO YOU!

日文版本來啦!

DEAR堺様、お誕生日おめでとう!

DEAR堺様、お誕生日おめでとう!DEAR堺様、お誕生日おめでとう!DEAR堺様、お誕生日おめでとう!

DEAR堺様、お誕生日おめでとう!DEAR堺様、お誕生日おめでとう!DEAR堺様、お誕生日おめでとう!

DEAR堺様、お誕生日おめでとう!DEAR堺様、お誕生日おめでとう!DEAR堺様、お誕生日おめでとう!

DEAR堺様、お誕生日おめでとう!DEAR堺様、お誕生日おめでとう!DEAR堺様、お誕生日おめでとう!

DEAR堺様、お誕生日おめでとう!DEAR堺様、お誕生日おめでとう!DEAR堺様、お誕生日おめでとう!

DEAR堺様、お誕生日おめでとう!DEAR堺様、お誕生日おめでとう!DEAR堺様、お誕生日おめでとう!

DEAR堺様、お誕生日おめでとう!DEAR堺様、お誕生日おめでとう!DEAR堺様、お誕生日おめでとう!

DEAR堺様、お誕生日おめでとう!DEAR堺様、お誕生日おめでとう!DEAR堺様、お誕生日おめでとう!

DEAR堺様、お誕生日おめでとう!DEAR堺様、お誕生日おめでとう!DEAR堺様、お誕生日おめでとう!

DEAR堺様、お誕生日おめでとう!DEAR堺様、お誕生日おめでとう!DEAR堺様、お誕生日おめでとう!

DEAR堺様、お誕生日おめでとう!DEAR堺様、お誕生日おめでとう!DEAR堺様、お誕生日おめでとう!

DEAR堺様、お誕生日おめでとう!DEAR堺様、お誕生日おめでとう!DEAR堺様、お誕生日おめでとう!

以上!大家看出長度的玄機了嗎!?

讓我們祝福親愛的堺桑年年有今日,歲歲有今朝吧!!!

sakaimasato 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • asun
  • 好滿好多的祝福啊!不知今年大叔會如何度過生日這一天哩!希望他不只生日這天過得快樂,每天都能充滿元氣!
    我也因為大叔的關係,獲得了一些收穫,每天都期許自己能像他一樣、不斷成長!
    總而言之,不僅感謝堺桑的努力,好讓我們這些飯們能擁有這麼豐富有趣的生活,也要感謝一直細心耕耘部落格與噗浪的RYO,因為妳~讓我們這些飯們與大叔的距離縮短了一些,不必對著日文乾瞪眼,也能很快的得知他的新消息!

    這一天!我們都好好的過吧!耶!!!

    p.s.我沒看出長度的玄機ㄝ...是...37歲有37句嗎...??
  • 你猜對啦:P 玄機就是37歲啦XDDD
    我也謝謝大家經常光臨寒舍:P 只要抽得出時間,我是很願意發新文或翻譯的︿︿
    接下來也請多多指教囉!

    sakaimasato 於 2010/10/14 20:45 回覆

  • cynthia
  • Happy Birthday to Sakai San!
  • :D相信堺桑感受到了我們的祝福(幻想中):P

    sakaimasato 於 2010/10/14 20:46 回覆

  • yueh
  • 不知不覺,猛然發現今天堺桑37歲生日了耶(他最近有越來越回春的跡象!!哈)....
    堺桑~~生日快樂~~~~~~~
    期待更多更好的作品出現~~~~
    然後~~希望堺桑有機會來台灣啦......我想看生堺桑~~~~~~~
  • 「生堺桑」是大家的心願啊~
    不過總覺得直接去日本看到的機會大一點(笑)!
    堺桑要持續演出舞台劇喔!醬就有機會看到真人啦!!!

    sakaimasato 於 2010/10/14 20:47 回覆

  • Nikki
  • Dear 堺様、誕生日おめでとう!!!
    也感謝りょう這一年又為我們翻譯那麼多堺桑的文章跟訪談。能跟大家一起虧堺桑(誤)是世界上最快樂的事啊。
    (堺桑,不用懷疑,這就是你每天耳朵都很癢的原因)
  • 不客氣!!!也感謝眾多網友們的熱情贊助與支持!讓喜愛堺桑的粉絲都能得到最新最豐富的消息!!
    我想持續「虧」堺桑是一定要的啦!這可是人生的一大樂事呀(誤)!
    就委屈堺桑每天耳朵癢吧!哈哈哈~

    sakaimasato 於 2010/10/14 20:49 回覆

  • julino
  • 祝堺桑年年都有得獎項
    祝堺桑月月都有好工作
    祝堺桑日日都有好靈感
    祝堺桑時時都有好書看
    祝堺桑分分都有好心情
    祝堺桑秒秒都是妙妙妙

    生日快樂啦~~
  • 哇!這真是太厲害了!!!
    如果堺桑看得懂的話也會佩服萬分呀:P

    sakaimasato 於 2010/10/17 15:59 回覆

  • Lucy Wang
  • 堺桑生日快樂啦!!!!!!

    自從我迷上他之後 這也是第二個替他慶祝的生日

    祝他歲歲有今朝(這不是賀歲片才該有的台詞?)
  • 呵呵,沒關係!重點是要祝福他呀!
    希望明年能繼續為他送上祝福XD

    sakaimasato 於 2010/10/17 16:00 回覆